Mesleki Deneyim

Akademik Unvanlar

  • 2014 - Devam Ediyor Prof.Dr.

    Ege Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Mütercim-Tercümanlık Bölümü

  • 2008 - 2014Doç.Dr.

    Ege Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Mütercim-Tercümanlık Bölümü

  • 2000 - 2008Yrd.Doç.Dr.

    Dokuz Eylül Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Mütercim-Tercümanlık Bölümü

  • 1992 - 2000Okutman

    Ankara Üniversitesi, Tömer, Yabancı Diller Bölümü

Yönetimsel Görevler

  • 2010 - Devam Ediyor Anabilim/Bilim Dalı Başkanı

    Ege Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Mütercim Tercümanlık Bölümü

  • 2010 - Devam Ediyor Bölüm Başkanı

    Ege Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Mütercim Tercümanlık Bölümü

  • 2017 - 2019Etik Kurul Üyesi

    Ege Üniversitesi, Sosyal Bilimleri Bilimsel Araştırma Ve Yayın Etiği Kurulu

  • 2016 - 2018Senato Üyesi

    Ege Üniversitesi, Yabancı Diller Yüksekokulu Müdürü

  • 2016 - 2018Yüksekokul Müdürü

    Ege Üniversitesi, Yabancı Diller Yüksekokulu

  • 2012 - 2013Anabilim/Bilim Dalı Başkanı

    Ege Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Mütercim-Tercümanlık Bölümü

  • 2003 - 2006Anabilim/Bilim Dalı Başkanı

    Dokuz Eylül Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Mütercim-Tercümanlık Bölümü

  • 2002 - 2005Bölüm Başkan Yardımcısı

    Dokuz Eylül Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Mütercim-Tercümanlık Bölümü

Yönetilen Tezler

  • Übersetzung als eine kulturelle Konstruktion: Zur türkischen Kanon- und Nationenbildung anhand der Übersetzungszeitschrift Tercüme (1940-1966), Yücel F. (Danışman) , B.Erenoğlu(Öğrenci), Yüksek Lisans, 2019
  • Dolmetschen im medizinischen Bereich – Eine Fallstudie zu Aufgaben- und Rollenprofile von Dolmetscherinnen in der Türkei, YÜCEL F. , B.Katar(Öğrenci), Yüksek Lisans, 2019
  • Theorie und Praxis in der translationsdidaktik, YÜCEL F. , G.MUTLU(Öğrenci), Yüksek Lisans, 2007
  • Çevirmen kimlikleri: Tarihsel, dizgeci ve eleştirel bir yaklaşım, YÜCEL F. , G.TUNALI(Öğrenci), Yüksek Lisans, 2006
  • Methoden der kinderliteraturübersetzung anhand der Türkischen übersetzung des buches "Wir pfeifen auf den gurkenkönig" von christine nöstlinger, YÜCEL F. , B.BAYOĞLU(Öğrenci), Yüksek Lisans, 2006
  • Kulturübertragung und interkulturelle kommunikation in literarischen übersetzungen, YÜCEL F. , A.BAŞER(Öğrenci), Yüksek Lisans, 2003